If you're using public IP's on your LAN, or need to disable NAT for some other reason, enable advanced outbound NAT, under Firewall -> NAT, Outbound tab.